(喷嚏)
问山人,并不在山中住,止无过老着脸,写几句歪诗,带方巾称治民到处去投刺。京中某老先,近有书中民处;乡中某老先,他与治民最相知。临别有舍亲一事干求也,只说为公道没银子。(山人)
壁虎儿得病在墙头上坐,叫一声“蜘蛛我的哥,这几日并不见个苍蝇过。蜻蜓身又大,胡蜂刺又多,寻一个‘蚊子’也,搭救搭救我。”(门子)
与当哥,你犯了个贪财病。卦招牌,每日里接了多少人。有铜钱,有银子,看你日出日进。一时救得急,好一个方便门。再来不把你思量也,怪你等子儿大得狠。(当铺)
这种作品,可能经过修饰;也有是文人作的,如喷嚏为董遐周所作。但民歌的格调和精神,是完整与缺的。歌中的真实情感和语言的表现方法,都是民间本色。抒情的写得这么曲折深细,讽刺的如此尖锐而深刻,在正统派的诗文里,是看不到的。
山歌共十卷,长短的作品,共有三百多首。最短的是七言四句,最长的如烧香娘娘,共一千四百馀字。民间歌谣里这样的长篇是少见的。山歌有序一篇,说明编者对于俗文学的见解。他说:
书契以来,代有歌谣,太史所陈,并祢风雅,尚矣。自楚骚唐律,争妍竞畅,而民间性情之响,遂不得列于诗坛,于是别之曰山歌。言田夫野竖矢口寄兴之所为,荐绅学士家不道也。唯诗坛不列,荐绅学士不道,而歌之权愈轻,歌者之心亦愈浅;今所盛行者,皆私情谱耳。虽然桑间、濮上,国风刺之,尼父录焉,以是为情真而不可废也。山歌虽俚甚矣,独非郑、卫之遗欤?且今虽季世,而但有假诗文,无假山歌;则以山歌不与诗文争名,故不悄假。苟其不屑假,而吾藉以存真,不亦可乎?抑今人想见上古之陈于太史者如彼,而近代之留于民间者如此,倘亦论世之林云尔。若夫借男女之真情,发名教之伪药,其功于卦枝儿笔,故录卦枝词而次及山歌。
他这种见解,正是晚明新文学运动中重视民间文学的观点。山歌不列诗坛,不入藉绅之口,故其情愈真,文愈真。诗文要登大雅,句句拟古,字字摹神,真的变成假的。山歌不与诗文争名,故不屑假,不屑假,便是真,正是山歌可贵的地方。山歌虽有这些特色,但其显著的缺点,是作品中缺少现实性的社会内容。
山歌十卷,前九卷全是用的吴语,只有最后一卷名桐城时兴歌,用的官话,因此我们可以说山歌是一部吴语区域的方言文学。全书除了破宗帽歌、鱼舱妇打生人相骂、山人少数长篇外,其馀都是咏的男女私情,正如编者所说,是一部弘情谱。
因为全是写的男女私情,其中俱杂有猥亵的描绘,令人感到庸俗与轻薄。并且讽刺性的作品,在山歌中也是很少的。
这书所收的,虽不能说全是民间的俗歌,但十分七八是来自民间。民歌因地域关系,用意相同,文字大同小异的,时常可举出好几首来。山歌中这种例子极多,现举一则。有一首山歌题目是乾思,词云:“见郎俊俏姐心痴,那得同床合被时。虫蛀子蝗鱼空白鲞,出铜银子是干丝。”他在后面注云:“一云:井面上开花井底下红,......又云:郎看子姐了姐看子郎,......俱同意。”在一首正文的乾思下,另附两首,其意也是乾思,可见这三首都是民间歌唱的,地域不同,文字也改了,他觉得弃之可惜,就作了附录,这种例子,山歌集中多极了。再如笃养下注云:“此歌闻之松江傅四,傅亦名姝也。”可知那些作品,确是来自民间。
但也确有改作或是创作的,如捉奸第三首后附注云:“此余友苏子忠作。”又第一首后附注云:“弱者奉乡邻,强者骂乡邻,皆私情姐之为也,因制二歌赠之。”
因此可知山歌里,确实有他自己和朋友们仿民歌的作品。又山人后附注云:“此歌为讥诮山人管闲事而作;或云张伯起先生作,非也。盖旧有此歌,而伯起复润色之作。”这是改作的证据。
滔滔风急浪潮天,情歌郎扳椿要开船。挟绢做裙郎无幅,屋詹头种菜姐无园。
(别)
郎上孤舟妾倚楼,东风吹水送行舟。老天若有留郎意,一夜西风水倒流!五拜占香三叩头。(送郎)
上面两首,用意含蓄,风调颇佳。歌中常用双关语、影射语,这本是民歌的特色,在古代的子夜歌里,就有了这个传统的。另有八九两卷,俱为长歌,题下或注“俱兼曲白”、“曲白兼用”,可知这些都是合乐的歌曲。细看这二十几篇,文士改作的痕迹,比较浓厚。破毡帽歌下注云:“游翰琐言尚有破毡袜歌,无味,故不录。”这明是抄录他人之作了。中有山人一篇,讥骂晚明那些附庸风雅装腔作势的山人,真是淋漓尽致,不失为一篇讽世的好作品,在山歌中算是少见的了。
说山人,话山人,说着山人笑杀人。(白)身穿着僧弗俗弗俗个沿落敞袖,头带子方弗方圆弗圆个进干唐巾。弗肯闭门家里坐,肆多多在土地堂里去安身。
土地菩萨看见子,连忙起身便来迎。土地道:“呸,出来!我中道是同僚下降,元来到是你个些光斯掀!咦弗知是文职武职?咦弗知是监生举人?咦弗知是粮长升级?咦弗知是认书老人?咦弗来里作揖画卯,咦弗来里放告投文。耍了闹介挨肩了擦背,急逗逗介作揖了平身?轿夫个个侪做子朋友,皋隶个个侪扳子至亲。带累我土地也弗得安静,无早无晚介打户敲门。我弗知你为奢个事?仔细替我说个元因。”山个前齐齐作揖,“告诉我里的的亲亲个土地尊神,我哩个些人,道假咦弗假,道真咦弗真;做诗咦弗会嘲风弄月,写字咦弗会带草连真。只因为生意淡薄,无奈何进子法门。做买卖咦契个本钱缺少;要教书咦契个学堂难寻;要算命咦弗晓得个五行生克;要行医咦弗明白个六脉浮沉。天生子软冻冻介一个担轻弗得步重弗得个肩膊;又生个有劳劳介一张说人话人自害自身个嘴唇。
算尽子个三十六策,只得投靠子个有名目个山人。陪子多少个蹲身小坐,契子我哩几呵煮馄钝,方缠通得一个名姓,领我见得个大大人。虽然弗指望扬名四海,且乐得荣耀一身,哧落子几呵亲眷,耸动子多少乡邻。因此上也要参参见佛,弗是我哩无事入公门。”土地听得个班说话,就连声骂道:“个些说猢狲。音吊。你也忒杀胆大,你也忒杀恶心!廉收咦介扫地,钻刺咦介通神。我见你一掏一掏出,袖子里常有手本;一个上一个落,口里常说个人情。也有时节诈别人酒食,也有时节骗子白金!硬子嘴了了说道恤孤了仗义,曲子肚肠了说道表兄了舍亲。做子几呵腰头{徕心}擦。{徕心}音悉,擦音煞。难道只要闹热个门庭?你个样瞒心昧己,冉阝瞒得灶界六神?若还弗信,待我唱双驻€飞来你听听:(驻€飞)笑杀人,终日忙忙着处跟。头戴无些正,全靠虚帮亲。茶,口里滴溜清,心肠墨锭!八句歪诗,党搭公文进。今日胥门接某大人,明日阊门送某大人。”
(白)山人听子,冷汗淋身,便道:“土地,忒杀显灵。大家向前讨介一卦,看道有勾到底太平?”先前得了一个圣笤,以后再打子两个翻身。土地说道:“在产还有青龙上卦,去后只怕白虎缠身!你了弗消求神请佛,你也弗消得去苦斗详星;也弗消得念三官宝诰,也弗消得念救苦真经。(歌)我只劝你身放手时须放手,得饶人处且饶人。”
山歌之外,冯梦龙另有夹竹桃顶针千家诗山歌一种,现存本共收一百二十三首。是冯氏摹拟民歌形式,用“夹竹桃”调子演唱的情歌,但终究由于文人的拟作,所以缺少泼刺拙扑的气息,而且句子又有一定的程式,最末一句必用千家诗名首的末句,拼凑做作的痕迹就更为显著了。