中瑞媒体艺术联展——“延时”今天将在中国美术馆开幕。该展由中国美术馆与瑞士比尔当代艺术博物馆联合主办。中瑞两国艺术家通过独特的影音媒介，从不同的文化视角诠释他们对时间、运动、空间的思考。展览将于2010年3月巡回至瑞士比尔展出。  

“延时”指的是一种摄影特技，即在拍摄时将画面间的间隔延长。其延缓或延伸的过程在最终以每秒２４格播放时，明显地构建了一种加速后的人为缓慢效果。

        策展人张尕说，本次展览援引“延时”这一摄影术语，在十几位瑞士和中国艺术家的参与中，试图检验数字媒体的根本构成、时间的概念以及其在空间中的体现。    

　　被20余个电脑屏幕压得疲惫不堪的男子、各种废弃的老式录音机堆积成山、穿越老照片的电动火车……艺术家们通过其独特设计表达着各自观点。和一般的常规展览不同，该展需要更多调动观众想像力和理解力。  
  本展览为中国美术馆“媒体中国”２００９项目，也是瑞士文化基金会开展的《中瑞创新艺术》交流与合作项目之一。该项目旨在推动中瑞两国文化间的友好关系，为两国艺术家和机构建立长期的交流。    

        中国美术馆馆长范迪安说，中国美术馆于２００８年夏天成功举办了《合成时代：媒体中国２００８—国际新媒体艺术展》，展览展示了国际新媒体艺术发展趋势，构筑了国际新媒体艺术界在北京的交流平台，为中国公众了解和欣赏新媒体艺术丰富多彩的面貌提供了机会。    

        本次展览将延续到１２月１９日，并将于２０１０年３月巡回至瑞士比尔展出。