近日，第65届爱丁堡国际艺术节盛大开幕，在为期一个月的爱丁堡艺术节中，爱丁堡艺穗节、爱丁堡国际艺术节、皇家爱丁堡军乐节等12个节庆活动相继举行。

     中国文化传媒集团力拓海外市场，首次组织国内艺术团体“走出去”的大胆尝试。  中国历史悠久、文化灿烂，为人类社会发展做出过重要贡献。中国各民族文化具有鲜明的民族特征，是中华传统文化的瑰宝。来自都江堰市的艺术家和武术家在罗丝露天剧场表演了川剧、变脸、武术等节目。

媒体音乐剧《青城》  

   海京剧院创作排演的新编京剧《王子复仇记》亮相第65届爱丁堡国际艺术节。3场演出，能容纳2000余人的节日剧院均座无虚席。演出结束，剧场内掌声热烈，爱丁堡人民以特有的欢呼、口哨和跺脚方式，表达他们对该剧的喜爱。京剧　“哈姆雷特”，征服了挑剔的英国观众。

     在音乐剧《青城》演出的同时，“成都?都江堰特色文化旅游国际推展周”活动将是今年中国参与爱丁堡艺术节最大规模的活动，是一次以文化为载体，推广成都、都江堰城市国际形象、展示城市特色文化和城市旅游资源的绝佳机遇。在推展周活动期间，太极、武术、变脸等极具地方特色的节目在ROSS剧场的广场上一一亮相。  

     中国原创的多媒体音乐剧《青城》，在时尚前位、创意潮流、民间传统等多样性的艺术氛围中，奉献一道清新纯粹、如痴如醉的音乐文化大餐；太极、变脸等特有的民间艺术吸引了四海宾朋；世界级瑰宝——大熊猫“甜甜”和“阳光”也将前来“助兴”，川蜀风情将在爱丁堡释放热情，激情上演！

　　京剧《王子复仇记》这部根据英国剧作家莎士比亚名剧《哈姆雷特》改编、“上海制造”的京剧大戏，受到了莎翁故乡人的欢迎。在随后爱丁堡市政府于市政厅举行的首演招待酒会上，爱丁堡市长代表爱丁堡市民，感谢中国艺术家送来了精彩演出。艺术节总监乔纳森称赞《王子复仇记》的演出“很特别、很精彩、很圆满，独树一帜。用独特的方式再一次向英国观众解读了《哈姆雷特》”。

　　京剧《王子复仇记》将原著的背景从丹麦搬到中国古代一个虚拟的“赤诚国”。剧中人物分别以中国姓氏命名。剧情则保留哈姆雷特复仇的主线和心理变化，剧中关于“生存还是毁灭，这是个问题”等经典独白也未作删改，保持戏剧框架的原貌，为唱、念、做、打提供足够的空间。  　　该剧以音乐为重要表现手段，依靠京剧传统乐队的配制，力图融合京剧化和多样化的特色，并充分展示各个行当的声腔特点，利用其特长。该剧曾先后赴丹麦哥本哈根、荷兰阿姆斯特丹与海牙、德国科隆与汉堡、西班牙阿玛格罗、法国巴黎等地演出，赢得欧洲观众青睐。

　　位于英国北部的爱丁堡，是苏格兰首府。每年8月，一年一度的爱丁堡国际艺术节在这里举办。该艺术节创立于1947年，是世界历史上最悠久、规模最大的艺术节。今年举办的第65届爱丁堡国际艺术节组委会首次把目光投向亚洲、投向中国，以集中展现丰富多彩的亚洲文化，展示中国传统文化的活力。代表中国参演的上海京剧院的京剧《王子复仇记》和中国芭蕾舞团的芭蕾舞剧《牡丹亭》，在爱丁堡演出期间，受到西方观众的热情追捧，中国传统文化成为本届爱丁堡国际艺术节的热点。